↑ "Japan fans warned about rising sun flag". Truy cập ngày 5 tháng 4 năm 2012. ^ “Japan fans warned about rising sun flag”.
The second picture is the rising sun flag, which was used by the Japanese Navy during World War II. Bức tranh thứ hai là lá cờ mặt trời mọc, được Hải quân Nhật Bản sử dụng trong Thế chiến II.
↑ 4.0 4.1 "Korean lawmakers adopt resolution calling on Japan not to use rising sun flag". Truy cập ngày 18 tháng 9 năm 2012. ^ “Korean lawmakers adopt resolution calling on Japan not to use rising sun flag”.
^ a b "Korean lawmakers adopt resolution calling on Japan not to use rising sun flag". Truy cập ngày 18 tháng 9 năm 2012. ^ “Korean lawmakers adopt resolution calling on Japan not to use rising sun flag”.
“Some people and media have reported that Tiffany seems to have deliberately posted the rising sun flag. Nhiều người và giới truyền thông cho rằng Tiffany dường như đã cân nhắc rất kỹ khi tải hình ảnh “Húc Nhật kỳ”.
In the other, she is allegedly posing in front of Japan’s Rising Sun flag, a symbol of the country’s militarist past. Trong bức ảnh thứ hai, cô đứng tạo dáng cạnh lá cờ Mặt trời mọc, một biểu tượng cho quá khứ quân phiệt của Nhật Bản.
I think that the Korean government should similarly prohibit the usage of the rising sun flag image, given the atrocities that the Imperial Japan committed.” Tôi nghĩ Chính phủ Hàn Quốc cũng nên có lệnh cấm sử dụng Húc Nhật kỳ, hình ảnh gợi lại những tội ác mà Nhật đã gây ra”.
As many people have already warned me, I was not knowledgeable about the history of the Rising Sun Flag, and I was not sensitive to the history of that pain. Như nhiều người đã cảnh báo trước, tôi không am hiểu về lịch sử của lá cờ Mặt Trời Mọc, và tôi cũng không ý thức được về quá khứ đau thương ấy.
I lacked knowledge about history to the extent of not knowing what the rising sun flag symbolizes, and I was insensitive to the pangs of the historical past. Như nhiều người đã cảnh báo trước, tôi không am hiểu về lịch sử của lá cờ Mặt Trời Mọc, và tôi cũng không ý thức được về quá khứ đau thương ấy.
Ki initially defended his goal celebration through a Twitter post claiming he was annoyed at having seen a Rising Sun Flag in the stadium. Ki bước đầu biện hộ cho cách ăn mừng bàn thắng của mình thông qua một bài Twitter cho là anh thấy khó chịu khi nhìn thấy một Rising Sun Flag trong sân vận động.